SisällysContents
- 1RekisterinpitäjäController
- 2Mitä tietoja käsittelemmeWhat data we process
- 3Käyttötarkoitukset ja oikeusperusteetPurposes and legal bases
- 4SäilytysajatRetention
- 5Palveluntarjoajat ja tietojen siirrotService providers and transfers
- 6Evästeet ja mittausCookies and measurement
- 7TyönhakijatJob applicants
- 8HenkilöstöStaff
- 9OikeutesiYour rights
1RekisterinpitäjäController
Apis Services (toiminimisole trader), Y-tunnusBusiness ID 3659823-5, Jyväskylä. Yhteydenotot:Contact: info@apisservices.fi
2Mitä tietoja käsittelemmeWhat data we process
- Asiakastili: nimi, sähköpostiosoite, salasana (tallennetaan vain tiivisteenä, ei selväkielisenä), kielivalinta, tilin luontiaika sekä siivousosoite, jos tallennat sen asetuksissa. Voit muuttaa tietojasi itse tilisi asetuksissa.Customer account: name, email address, password (stored only as a hash, never in plain text), language, account creation time and your cleaning address if you save it in your settings. You can change your details yourself in your account settings.
- Kirjautuminen Google-tilillä (vapaaehtoinen): jos kirjaudut Google-tilillä, saamme Googlelta nimesi, sähköpostiosoitteesi, Google-tilisi tunnisteen ja profiilikuvasi osoitteen. Ne tallentuvat kirjautumistietoihisi (Firebase Authentication). Käytämme niitä vain kirjautumiseen ja asiakastilisi luomiseen; nimeä voit muuttaa. Profiilikuvaa emme näytä emmekä käytä. Salasanaasi tai muita Google-tilisi tietoja emme saa. Peruste: sopimus (asiakastili). Palveluntarjoaja: Google (Google Ireland Ltd, ks. kohta 5). Kun poistat tilisi, myös nämä tiedot poistetaan. Google-kirjautuminen on vain asiakkaille, ei henkilökunnalle.Sign-in with Google (optional): if you sign in with Google, Google gives us your name, email address, your Google account ID and the address of your profile picture. They are kept in your sign-in record (Firebase Authentication). We use them only to sign you in and to create your customer account; you can change the name. We do not show or use the profile picture. We do not get your password or any other data from your Google account. Basis: contract (customer account). Provider: Google (Google Ireland Ltd, see point 5). When you delete your account, these are deleted too. Google sign-in is for customers only, not for staff.
- Puhelinnumero, jos vahvistat sen tekstiviestillä.Phone number, if you verify it by text message.
- Tervetuliaisetu: summa, voimassaolo ja käyttöpäivä.Welcome credit: amount, validity and date used.
- Varaukset: osoite, puhelinnumero, palvelu, toivotut ja sovitut ajat, maksutapa ja lisätiedot sekä tililläsi tekemäsi muutokset: siirto, ohitus, keskeytys, peruutus (aika ja ehtojen mukainen peruutusmaksu prosentteina, jos sellainen on) ja säännöllisen siivouksen lopettaminen (irtisanomisajan päättyminen ja viimeinen käynti).Bookings: address, phone number, service, requested and agreed times, payment method and notes, and the changes you make in your account: moving, skipping, pausing, cancelling (the time and the cancellation fee in per cent under the terms, if any) and ending a regular cleaning (the end of the notice period and the last visit).
- Varauspyyntö ennen sähköpostin vahvistusta: uusi tili voi lähettää varauspyynnön heti. Pyyntö (palvelu, toivottu aika, osoite, puhelin, lisätiedot) tallentuu kuten muutkin pyynnöt, mutta merkitään vahvistamattomaksi: emme vahvista aikaa, emme anna sitä siivoojalle emmekä käsittele maksuja ennen kuin sähköpostiosoite on vahvistettu (tai tarkistamme sen puhelimitse, mistä jää merkintä ja syy). Lähetämme osoitteeseen vahvistuslinkin, lyhyen ilmoituksen pyynnöstä (ilman osoitetta ja puhelinnumeroa) ja yhden muistutuksen noin vuorokauden kuluttua. Jos osoitetta ei vahvisteta 7 päivän kuluessa, pyyntö poistetaan ja siitä lähetetään lyhyt ilmoitus. Väärinkäytösten estämiseksi lasketaan päiväkohtaisesti pyyntöjen määrä tiliä ja IP-osoitetta kohden; IP-osoitteesta tallennetaan vain päiväkohtainen tiiviste (hash), joka poistetaan 30 päivän kuluttua.Booking request before the email is verified: a new account can send a booking request at once. The request (service, preferred time, address, phone, notes) is saved like other requests but marked unverified: we do not confirm the time, give it to a cleaner or handle payments before the email address is verified (or we check it by phone, which is logged with the reason). We send the address a verification link, a short note about the request (without the address or phone number) and one reminder about a day later. If the address is not verified within 7 days, the request is deleted and a short notice is sent. To prevent misuse, the number of requests per account and per IP address is counted per day; of the IP address only a daily hash is stored, deleted after 30 days.
- Keskeneräinen varaus: tallennamme sen tilillesi enintään 72 tunniksi, jotta voit jatkaa sitä toisella laitteella. Sen näet vain sinä, ja se poistetaan, kun lähetät varauksen tai kirjaudut ulos.Unfinished booking: we save it to your account for at most 72 hours, so that you can continue it on another device. Only you can see it, and it is deleted when you send the booking or log out.
- Varaus ilman tiliä (muutto- ja suursiivous): nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero, osoite, asunnon koko, toivotut ajat, avainten ja kulun ohjeet, maksutapa (kortti tai käteinen), hyväksytyt ehdot ja mahdollinen aloituspyyntö, markkinointilupa, jos annoit sen, sekä mistä kuulit meistä ja linkin koodi, jos tulit sellaisen kautta. Varauksella on oma salainen linkki, jolla näet ja voit perua sen. Jos luot asiakastilin samalla sähköpostiosoitteella ja vahvistat sen, varaus liitetään tiliisi. Kun maksat käteisellä, kirjaamme summan, ajan ja sen, kuka siivooja rahat vastaanotti, ja lähetämme kuitin sähköpostiisi. Siivoojat eivät näe sähköpostiosoitettasi eivätkä puhelinnumeroasi.Booking without an account (move-out and deep cleaning): name, email address, phone number, address, home size, preferred times, instructions for keys and access, payment method (card or cash), the terms you accepted and any request to start early, your marketing consent if you gave it, and how you heard about us and a link code if you came through one. The booking has its own secret link where you can see and cancel it. If you create a customer account with the same email address and verify it, the booking is added to your account. When you pay in cash, we record the amount, the time and which cleaner received the money, and we email you a receipt. Cleaners do not see your email address or phone number.
- Tarjous- ja soittopyynnöt sekä kumppanuuden yhteydenotot (etusivun ja kumppanisivun lomakkeet): nimi, puhelinnumero ja/tai sähköpostiosoite sekä se, mitä kirjoitat (esim. alue, asunnon koko, yrityksen nimi ja tilojen koko, toivottu ajankohta). Lomake lähetetään palvelimellemme; lähetämme sinulle automaattisen vahvistuksen, jos annoit sähköpostiosoitteen.Quote and call-back requests and partnership enquiries (the home page and partner page forms): name, phone number and/or email address and what you write (e.g. area, home size, company name and premises size, preferred time). The form is sent to our server; we send you an automatic confirmation if you gave an email address.
- Kutsu ystävä: oma kutsukoodisi, kenen koodilla liityit ja kutsupalkkion tila. Kutsuja näkee vain, montako ystävää on liittynyt ja montako kutsupalkkiota hän on saanut, ei ystävien nimiä tai muita tietoja.Refer a friend: your own referral code, whose code you joined with and the status of the referral reward. The inviter only sees how many friends have joined and how many referral rewards they have received, not the friends' names or other details.
- Yhteistyökumppanit: jos tulit asiakkaaksi yhteistyökumppanin suosittelemana tai annoit kumppanin koodin tiliä luodessasi, kirjaamme sen ja maksamiesi laskujen summat kumppanin palkkion laskemista varten. Kumppani näkee omalla kumppanisivullaan etunimesi ja sukunimesi alkukirjaimen (esim. ”Minna K.”), päivän, jolloin liityit, siivoustesi määrän ja maksamiesi laskujen summat, jotta hän voi tarkistaa palkkionsa. Muita tietojasi, kuten sähköpostiosoitettasi, puhelinnumeroasi tai osoitettasi, kumppani ei näe.Partners: if you became a customer through a partner's recommendation or entered a partner's code when creating your account, we record this and the amounts of the invoices you have paid, to calculate the partner's commission. On their own partner page the partner sees your first name and the initial of your last name (e.g. "Minna K."), the day you joined, the number of your cleanings and the amounts of the invoices you paid, so they can check their commission. The partner does not see your other data, such as your email address, phone number or address.
- Kampanjakoodit: emme enää käytä pelkkiä markkinointikanavan koodeja (kampanjakoodeja ilman etua), eikä niillä voi luoda tiliä. Jos annoit sellaisen koodin aiemmin tiliä luodessasi, se on edelleen tilisi tiedoissa, kunnes tili poistetaan. Koodin perusteella ei ole maksettu kenellekään palkkiota.Promo codes: we no longer use marketing channel codes (promo codes without an offer), and they cannot be used to create an account. If you gave such a code earlier when creating your account, it stays with your account data until the account is deleted. Nobody has been paid anything because of the code.
- Alennuskoodit: jos annoit alennuskoodin tiliä luodessasi, kirjaamme koodin tietoihisi sekä edun ehdot (summa tai prosentti, käyttökerrat, palvelut, voimassaolo), jäljellä olevat käyttökerrat ja käyttöpäivät (kuten tervetuliaisedusta). Koodin enimmäismäärää varten koodiin tallennetaan vain myönnettyjen etujen lukumäärä. Sama etu annetaan vain kerran puhelinnumeroa ja kotitaloutta kohden. Kun joku avaa sivustomme koodin linkillä (esim. ?ref=KOODI), palvelimemme kasvattaa vain koodin käyntilaskuria (montako käyntiä kuukaudessa). Jotta samaa käyntiä ei laskettaisi kahdesti, selaimen välilehti muistaa koodin ja sen edun tiedot (sessionStorage) vain niin kauan kuin välilehti on auki; evästeitä ei käytetä. Saman käynnin laskemiseksi vain kerran päivässä palvelin käyttää IP-osoitteesta laskettua tiivistettä (pseudonyymi tieto), joka on vain sen päivän laskurissa ja poistetaan viimeistään 30 päivän kuluttua; nimeäsi tai IP-osoitettasi ei tallenneta.Discount codes: if you gave a discount code when creating your account, we record the code with your data together with the credit's terms (amount or percentage, uses, services, validity), the uses left and the dates used (as for the welcome credit). For a code's maximum, the code itself keeps only the number of credits given. The same credit is given only once per phone number and household. When someone opens our website with a code's link (e.g. ?ref=CODE), our server only increases the code's visit counter (how many visits a month). So that the same visit is not counted twice, the browser tab remembers the code and its offer (sessionStorage) only while the tab is open; no cookies are used. To count the same visit only once a day, the server uses a hash calculated from the IP address (pseudonymous data), kept only in that day's counter and deleted within 30 days; your name and IP address are not stored.
- Arviot: jos arvioit maksetun siivouksen asiakastililläsi, tallennamme arvosanan (1–5), kommenttisi, valintasi nimen näyttämisestä ja ajan. Kun olemme tarkistaneet arvion, voimme julkaista sen verkkosivuillamme: arvosana, kommentti, kuukausi ja – vain jos sallit sen – etunimesi ja sukunimesi alkukirjain (esim. ”Minna K.”). Emme muokkaa arvioita. Julkaisemme kaikki arviot, myös kielteiset. Jätämme pois vain asiattomat arviot ja arviot, joissa on henkilötietoja. Lähetämme arviopyynnön sähköpostilla päivän kuluttua maksetusta siivouksesta, enintään kerran 30 päivässä; voit lopettaa ne viestin linkistä tai tilisi asetuksista.Reviews: if you rate a paid cleaning in your account, we store the rating (1–5), your comment, your choice about showing your name and the time. Once we have checked a review, we may publish it on our website: the rating, the comment, the month and – only if you allow it – your first name and last initial (e.g. "Minna K."). We do not edit reviews. We publish all reviews, negative ones too. We leave out only inappropriate reviews and reviews with personal data. We email a review request one day after a paid cleaning, at most once in 30 days; you can stop them with the link in the email or in your account settings.
- Avain- ja ovikoodiohje: jos kirjoitat varaukseesi ohjeen siivoojalle (esim. avaimen paikka tai ovikoodi), sen näkevät vain sinä, Apis Services ja kyseisen käynnin siivooja käyntipäivänä – ei muu henkilökunta. Kertasiivouksen ohje poistetaan käynnin jälkeen. Säännöllisen siivouksen ohje säilyy siivouksen ajan (näkyy aina vain kunkin käynnin siivoojalle käyntipäivänä), ja se poistetaan, kun säännöllinen siivous päättyy, keskeytetään tai perutaan.Key and door-code note: if you write a note for the cleaner in your booking (e.g. where the key is, or a door code), only you, Apis Services and that visit's cleaner on the day of the visit can see it – no other staff. A one-off booking's note is deleted after the visit. A regular cleaning's note is kept while the cleaning goes on (always shown only to that visit's cleaner on the day of the visit) and deleted when the regular cleaning ends, is paused or cancelled.
- Muistutukset ja muutokset: lähetämme muistutuksen sähköpostilla noin vuorokautta ennen vahvistettua siivousta sekä viestin, kun siirrät, ohitat tai keskeytät varauksen tililläsi.Reminders and changes: we email a reminder about a day before a confirmed cleaning, and a message when you move, skip or pause a booking in your account.
- Saldo ja verkkomaksut: maksetut summat, bonus, saldon käyttö, maksupäivät ja maksun tunniste. Korttitietojasi emme näe emmekä tallenna.Prepaid balance and online payments: amounts paid, bonus, balance used, payment dates and the payment reference. We never see or store your card details.
- Lahjakortit: ostajan sähköpostiosoite, kortin arvo, kortissa näkyvät nimet ja viesti (jos annat ne), saajan sähköpostiosoite ja lähetyspäivä (jos annat ne: lähetämme kortin saajalle sinä päivänä), maksun tunniste, koodi sekä tieto lunastuksesta (kenen tilille ja milloin). Koodia käytetään vain lahjakortin lunastamiseen.Gift cards: the buyer's email address, the card's value, the names and message on the card (if you give them), the recipient's email address and the sending day (if you give them: we send the card to the recipient on that day), the payment reference, the code and the redemption (to which account and when). The code is used only to redeem the gift card.
- Markkinointilupa ja sen antamisen aika.Marketing consent and when it was given.
- Mistä kuulit meistä: vastauksesi, jos valitset sen tiliä luodessasi (esim. Instagram tai ystävä). Vastaaminen on vapaaehtoista.How you heard about us: your answer, if you choose one when creating your account (e.g. Instagram or a friend). Answering is optional.
- Ensimmäisen käynnin lähde: jos olet hyväksynyt analytiikan evästeasetuksissa ja luot tilin, tallennamme tiliisi, mistä tulit sivustolle ensimmäisellä käynnilläsi: linkin kampanjatiedot (utm_source, utm_medium, utm_campaign), linkin koodin ja sen sivuston nimen, jolta tulit (esim. instagram.com). Ilman suostumusta tätä ei tallenneta.Source of your first visit: if you have accepted analytics in the cookie settings and create an account, we save with your account where your first visit came from: the campaign details of the link (utm_source, utm_medium, utm_campaign), a code in the link and the name of the site you came from (e.g. instagram.com). Without consent this is not saved.
- Asiakkuus: osoite, kulkuohjeet, ovikoodit, sovitut siivoukset ja laskut, kun tilaat palvelun.Customer relationship: address, access instructions, door codes, agreed cleanings and invoices when you order a service.
- Peruutusmaksut (1.12.2026 alkaen, ehdot kohta 2): varaus ja käynnin aika, peruutuksen ajankohta ja syy (myöhäinen peruutus tai ei pääsyä kohteeseen), maksun määrä ja peruste, ilmoitussähköpostin lähetysaika, maksutapa (saldo, kortti tai lasku) sekä mahdollinen maksun peruminen ja sen syy.Cancellation fees (from 1 Dec 2026, terms point 2): the booking and the visit time, when and why it was cancelled (late cancellation or no access), the amount and how it was counted, when the notice email was sent, how it was paid (balance, card or invoice) and, if it was waived, when and why.
- Yritysasiakkaat: yrityksen nimi, Y-tunnus, yhteyshenkilö, laskutusosoite ja sähköposti, siivouskohteen osoite, sovittu laajuus ja hinta, viitteet ja tilausnumerot (myös käyntikohtainen PO), verkkolaskuosoite ja välittäjätunnus sekä tililtä lähetetyt aikataulu- ja muutospyynnöt (toivotut päivät ja ajat, viesti ja käsittelyn tila).Business customers: the company name, Business ID, contact person, billing address and email, the address cleaned, the agreed scope and price, references and order numbers (also a PO per visit), the e-invoice address and operator code, and the schedule and change requests sent from the account (wished days and times, the message and how it was handled).
- Yhteistyökumppanien ja yritysasiakkaiden logot: näytämme yrityksen logon ja nimen etusivulla vain yrityksen suostumuksella; kirjaamme suostumuksen päivän ja tavan (sopimus tai sähköposti). Logo poistuu sivulta, kun suostumus perutaan.Partner and business-customer logos: we show a company's logo and name on the home page only with the company's consent; we record the date and how it was given (contract or email). The logo is removed when the consent is withdrawn.
3Käyttötarkoitukset ja oikeusperusteetPurposes and legal bases
- Asiakastilin, hinnaston ja hintalaskurin tarjoaminen sekä tarjoukset ja siivouspalvelu: sopimus ja sopimusta edeltävät toimet.Providing the account, price list and calculator, quotes and the cleaning service: contract and pre-contract steps.
- Tervetuliaisedun ja alennuskoodin edun myöntäminen ja väärinkäytön estäminen (sama etu vain kerran puhelinnumeroa ja kotitaloutta kohden) sekä koodilinkkien käyntien laskeminen: oikeutettu etu.Granting the welcome credit and discount code credits, preventing misuse (one credit per phone number and household) and counting visits from code links: legitimate interest.
- Tarjoukset ja uutiset sähköpostilla: suostumus. Voit perua sen milloin tahansa tilin asetuksista tai jokaisen viestin linkistä.Offers and news by email: consent. You can withdraw it at any time in your account settings or via the link in every message.
- Varausten käsittely ja siivouspalvelun toteuttaminen: sopimus.Handling bookings and providing the cleaning: contract.
- Tarjous- ja soittopyyntöihin ja kumppanuuden yhteydenottoihin vastaaminen: sopimusta edeltävät toimet pyynnöstäsi.Answering quote and call-back requests and partnership enquiries: steps before a contract, at your request.
- Vuorojen suunnittelu ja ohjeet siivoojille (kuka siivoaa, milloin ja missä, matka-ajat kohteiden välillä): sopimus. Siivooja näkee työstään ajan, palvelun, osoitteen, ohjeet ja etunimesi vuoron julkaisusta työpäivää seuraavan päivän loppuun. Jos siivous perutaan, osoite ja ohjeet poistuvat siivoojan näkyvistä. Puhelinnumeroasi tai sähköpostiosoitettasi siivooja ei näe; yhteydenpito kulkee toimiston kautta.Planning shifts and instructions for the cleaners (who cleans, when and where, travel times between jobs): contract. A cleaner sees the time, service, address, instructions and your first name for their job from when the shift is published until the end of the day after the job. If the cleaning is cancelled, the address and instructions are removed from the cleaner's view. The cleaner does not see your phone number or email address; contact goes through the office.
- Saldon myynti, kirjaaminen ja käyttö: sopimus.Selling, recording and using a prepaid balance: contract.
- Lahjakortin myynti, lähettäminen ja lunastus: sopimus; kirjanpito: lakisääteinen velvoite.Selling, sending and redeeming a gift card: contract; accounting: legal obligation.
- Kutsu ystävä -etu: sopimus (kampanjan ehdot).Refer-a-friend reward: contract (the offer's terms).
- Yhteistyökumppanin palkkion laskeminen: oikeutettu etu. Palkkioiden ilmoittaminen tulorekisteriin: lakisääteinen velvoite.Calculating a partner's commission: legitimate interest. Reporting the commissions to the Incomes Register: legal obligation.
- Arvostelupyynnöt ja arvioiden julkaiseminen: oikeutettu etu (palvelun laadun seuraaminen ja kertominen siitä); julkaisemme nimesi vain luvallasi. Muistutukset ja muutosviestit: sopimus.Review requests and publishing reviews: legitimate interest (following and showing the quality of the service); we publish your name only with your permission. Reminders and change messages: contract.
- Laskutus ja kirjanpito: lakisääteinen velvoite.Invoicing and bookkeeping: legal obligation.
- Peruutusmaksut, yritysasiakkaiden aikataulupyynnöt ja käyntikohtaiset tilausnumerot sekä verkkolaskutiedot: sopimus. Logojen näyttäminen: yrityksen suostumus.Cancellation fees, business customers' schedule requests, per-visit order numbers and e-invoice details: contract. Showing logos: the company's consent.
- Mistä kuulit meistä -vastaus: markkinoinnin suunnittelu, oikeutettu etu (vastaaminen on vapaaehtoista). Ensimmäisen käynnin lähde sekä analytiikka- ja markkinointityökalut: suostumus (kohta 6).Your answer to "how did you hear about us": planning our marketing, legitimate interest (answering is optional). Source of your first visit and the analytics and marketing tools: consent (point 6).
4SäilytysajatRetention
- Ilman tiliä tehdyn varauksen tiedot säilytämme 24 kuukautta siivouksesta tai peruutuksesta, minkä jälkeen poistamme ne. Ruuhkapäivinä pyydämme vahvistamaan varauksen sähköpostiin lähetetyllä linkillä; vahvistamaton varaus poistetaan 7 päivän kuluttua. Laskut ja kuitit säilytetään kirjanpitolain mukaan. Tallennettu maksukortti poistetaan Stripestä, kun siivous on maksettu tai varaus peruttu.We keep the data of a booking made without an account for 24 months after the cleaning or the cancellation, then delete it. On very busy days we ask you to confirm the booking with a link sent to your email; a booking that is not confirmed is deleted after 7 days. Invoices and receipts are kept as the Accounting Act requires. A saved payment card is removed from Stripe once the cleaning is paid or the booking is cancelled.
- Tarjous- ja soittopyynnöt sekä kumppanuuden yhteydenotot säilytämme 12 kuukautta, minkä jälkeen poistamme ne. Jos niistä syntyy asiakkuus, tiedot siirtyvät asiakastietoihin. Väärinkäytön estämiseksi lomakkeet ja ilman tiliä tehdyt varaukset laskevat päiväkohtaisia määriä IP-osoitteen ja sähköpostiosoitteen (tai puhelinnumeron) tiivisteistä; itse osoitteita ei tallenneta näihin laskureihin, ja laskurit poistetaan 30 päivän kuluttua.We keep quote and call-back requests and partnership enquiries for 12 months and then delete them. If you become a customer, the details move to your customer data. To prevent misuse, the forms and bookings without an account count daily amounts using one-way hashes of the IP address and the email address (or phone number); the addresses themselves are not stored in these counters, and the counters are deleted after 30 days.
- Varaukset säilyvät asiakastilin mukana. Laskutukseen tarvittavat tiedot säilytetään kirjanpitolain mukaan.Bookings are kept with the customer account. Data needed for invoicing is kept as the Accounting Act requires.
- Asiakastili säilyy, kunnes poistat sen. Poistamme käyttämättömät tilit 3 vuoden kuluttua viimeisestä kirjautumisesta. Voit poistaa tilisi itse asiakastilillä (Asetukset → Poista tilini), kun sinulla ei ole avoimia varauksia, maksamattomia laskuja, käsittelemätöntä peruutusmaksua eikä saldoa. Kirjanpitolain vuoksi varaukset, kuitit, laskut ja maksut säilytetään kirjanpidossa, mutta niistä poistetaan nimesi, sähköpostisi, puhelinnumerosi ja katuosoitteesi.The account is kept until you delete it. We delete unused accounts 3 years after the last login. You can delete your account yourself in your account (Settings → Delete my account) when you have no open bookings, unpaid invoices, open cancellation fee or balance. Because of the Accounting Act, bookings, receipts, invoices and payments stay in the accounts, but your name, email, phone number and street address are removed from them.
- Vahvistettu puhelinnumero ja tieto tervetuliaisedun käytöstä säilytetään 24 kuukautta tilin poistamisen jälkeen, jotta samaa etua ei myönnetä uudelleen.The verified phone number and the record of the welcome credit are kept for 24 months after the account is deleted, so the same credit is not granted again.
- Arviot säilyvät asiakastilin mukana; julkaistu arvio poistetaan verkkosivuilta pyynnöstäsi tai kun tili poistetaan.Reviews are kept with the customer account; a published review is removed from the website at your request or when the account is deleted.
- Lahjakortin tilaus säilytetään kirjanpitolain mukaan (myynti on kirjanpitoaineistoa). Kortissa näkyvät nimet ja viesti sekä saajan sähköpostiosoitteen poistamme, kun kortti on lunastettu, peruttu tai sen voimassaolo on päättynyt.A gift card order is kept as the Accounting Act requires (the sale is part of the accounting records). We delete the names and message on the card and the recipient's email address once it has been redeemed, cancelled or has expired.
- Laskut ja kirjanpitoaineisto säilytetään kirjanpitolain mukaan 6–10 vuotta.Invoices and accounting records are kept for 6–10 years as required by the Accounting Act.
- Ovikoodit ja kulkuohjeet poistetaan, kun asiakkuus päättyy. Työvuorotiedoista (siivoojan ja työnjohtajan näkymä) osoite, ohjeet ja etunimi poistetaan jo, kun käynti on laskutettu tai peruttu.Door codes and access instructions are deleted when the customer relationship ends. From the shift data (what the cleaner and the supervisor see), the address, instructions and first name are removed as soon as the visit has been invoiced or cancelled.
5Palveluntarjoajat ja tietojen siirrotService providers and transfers
- Google Firebase (Google Ireland Ltd): kirjautuminen (myös Google-tilillä), tekstiviestivahvistus ja tietokanta. Tietokanta sijaitsee EU:ssa (Suomi). Kirjautumis- ja tekstiviestitietoja voidaan käsitellä myös Yhdysvalloissa; siirto perustuu EU–Yhdysvallat-tietosuojakehykseen ja EU:n vakiolausekkeisiin.Google Firebase (Google Ireland Ltd): login (also with a Google account), text message verification and database. The database is located in the EU (Finland). Login and text message data may also be processed in the United States, based on the EU–US Data Privacy Framework and the EU standard contractual clauses.
- Stripe (Stripe Payments Europe Ltd, Irlanti): saldon ja laskujen verkkomaksut sekä tallennetun maksukortin veloitukset (myös ilman tiliä varatuissa muutto- ja suursiivouksissa). Tallennat kortin ja maksat Stripen sivulla, ja Stripe käsittelee kortti- ja maksutietosi omana rekisterinpitäjänään. Saamme Stripeltä vain maksun summan, ajan, sähköpostiosoitteen, tunnisteen sekä tallennetun kortin tyypin, neljä viimeistä numeroa ja voimassaolon. Tietoja voidaan käsitellä myös Yhdysvalloissa; siirto perustuu EU–Yhdysvallat-tietosuojakehykseen ja EU:n vakiolausekkeisiin.Stripe (Stripe Payments Europe Ltd, Ireland): online payments for the prepaid balance and invoices, and charges to a saved payment card (also for move-out and deep cleaning booked without an account). You save your card and pay on Stripe's pages, and Stripe processes your card and payment data as an independent controller. We only receive the amount, time, email address and reference of the payment, and the type, last four digits and expiry of a saved card. Data may also be processed in the United States, based on the EU–US Data Privacy Framework and the EU standard contractual clauses.
- Google Maps Platform (Google): laskee vuorosuunnittelua varten matka-ajat ja -matkat työkohteiden välillä. Googlelle lähetetään vain osoitteet (katuosoite, postinumero ja kaupunki) sekä työntekijän lähtöpiste, jos hän on antanut sen; ei nimiä, puhelinnumeroita eikä muita tietoja. Tallennamme tuloksesta vain minuutit ja kilometrit, emme osoitteita. Google käsittelee tietoja myös omien ehtojensa mukaisesti, ja niitä voidaan käsitellä EU/ETA-alueen ulkopuolella; siirroissa käytetään EU:n komission hyväksymiä suojakeinoja.Google Maps Platform (Google): calculates travel times and distances between job addresses for shift planning. Only addresses (street, postal code and town) and a staff member's start point, if they have given one, are sent to Google; no names, phone numbers or other data. We keep only the minutes and kilometres of the result, not the addresses. Google also processes the data under its own terms, and it may be processed outside the EU/EEA; the transfers use safeguards approved by the European Commission.
- Google reCAPTCHA suojaa puhelinvahvistusta väärinkäytöltä ja voi asettaa evästeitä.Google reCAPTCHA protects phone verification from misuse and may set cookies.
- Sähköposti: viestit osoitteeseen info@apisservices.fi välitetään ImprovMX-palvelun kautta Google Gmailiin. Varausvahvistukset, laskut, kuitit ja ilmoitukset meille lähetetään Brevo-palvelun (Brevo SAS, Ranska) kautta. Brevo käsittelee sähköpostiosoitteesi ja viestin sisällön viestin toimittamiseksi. Brevo kirjaa myös toimitustiedot, ja viestiemme linkit kulkevat sen palvelimen kautta; pyydämme Brevoa kirjaamaan viestien avaukset ja linkkien klikkaukset niin, ettei niitä yhdistetä sinuun (anonyymi seuranta), emmekä käytä niitä markkinointiin. Kopiot varausvahvistuksista, laskuista ja kuiteista sekä ilmoitukset varauksista ja peruutuksista tallentuvat Apis Servicesin Gmail-postilaatikkoon. Myös salasanan vaihtolinkin ja sähköpostiosoitteen vahvistuslinkin lähetämme Brevon kautta (linkin kertakäyttöisen koodin tekee Google Firebase Authentication); jos Brevo ei ole käytettävissä, Firebase lähettää viestin itse. Sähköpostiosoitteen muutoksen viestit lähettää Firebase. Rajoitamme näitä viestejä päivää kohden: niitä varten tallennamme vain päiväkohtaisia tiivisteitä (ei osoitetta selväkielisenä), ja ne poistuvat päivän jälkeen. Jos salasanalinkin lähetys ei onnistu heti, säilytämme sähköpostiosoitteesi enintään vuorokauden, jotta voimme lähettää linkin uudelleen.Email: messages to info@apisservices.fi are forwarded through ImprovMX to Google Gmail. Booking confirmations, invoices, receipts and notices to us are sent through Brevo (Brevo SAS, France), which processes your email address and the message to deliver it. Brevo also records delivery data, and the links in our emails go through its server; we ask Brevo to record opens and clicks without linking them to you (anonymous tracking), and we do not use them for marketing. Copies of booking confirmations, invoices and receipts, and the notices of bookings and cancellations, are kept in Apis Services' Gmail mailbox. We also send the password-reset link and the email-verification link through Brevo (Google Firebase Authentication makes the link's one-time code); if Brevo is not available, Firebase sends the email itself. Email-address-change emails are sent by Firebase. To limit these emails per day we keep only day-specific hashes (not the address in plain text), deleted after that day. If a password link cannot be sent at once, we keep your email address for at most one day to send it again.
- Verkkosivujen ylläpito: Netlify, Inc. (Yhdysvallat) ylläpitää sivuja ja käsittelee teknisiä lokitietoja, kuten IP-osoitteita; siirto perustuu EU–Yhdysvallat-tietosuojakehykseen ja sen varalta EU:n vakiolausekkeisiin. Lomakkeet, varaukset, maksut ja sähköpostit käsittelee palvelimemme Google Cloud -palvelussa (Google Ireland Ltd) Suomessa (alue europe-north1).Website hosting: Netlify, Inc. (United States) hosts the pages and processes technical log data such as IP addresses; the transfer is based on the EU–US Data Privacy Framework, with the EU standard contractual clauses as a fallback. Forms, bookings, payments and emails are handled by our server on Google Cloud (Google Ireland Ltd) in Finland (region europe-north1).
Emme myy tietojasi. Asiakastilin tietoja, kuten nimeäsi, sähköpostiosoitettasi, puhelinnumeroasi tai osoitettasi, emme luovuta muille markkinointia varten; ainoa poikkeus on kohdassa 6 kuvattu sähköpostiosoitteen tiiviste Googlelle ja Metalle, vain markkinoinnin suostumuksellasi. Valinnaisista mittaustyökaluista kerrotaan kohdassa 6.We do not sell your data. We do not share your account details, such as your name, email address, phone number or address, with others for marketing; the only exception is the hash of your email address sent to Google and Meta described in section 6, only with your marketing consent. Optional measurement tools are described in section 6.
6Evästeet ja mittausCookies and measurement
- Välttämätön tallennus: sivusto tallentaa selaimeesi vain sen, mitä palvelu tarvitsee: kirjautumisen (istunto), kielivalinnan, linkin koodin tiliä luotaessa (alennuskoodista myös sen summan ja viimeisen päivän välilehden muistissa), ennen sähköpostin vahvistusta täytetyn varauksen (osoite, puhelin ja lisätiedot vain kyseisen välilehden muistissa, muut valinnat selaimessa; enintään 72 tuntia, ja kaikki poistetaan, kun varaus on lähetetty tai kirjaudut ulos; sama varaus tallentuu myös tilillesi, ks. kohta 2) ja evästevalintasi. Valinta säilyy 12 kuukautta, minkä jälkeen kysymme uudelleen. Nämä eivät vaadi suostumusta.Necessary storage: the site saves in your browser only what the service needs: your login (session), your language, a code from a link for sign-up (for a discount code also its amount and last day, in the tab's memory), a booking filled in before your email is verified (the address, phone and notes only in that browser tab's memory, the other choices in the browser; at most 72 hours, and all of it is deleted when the booking is sent or you log out; the same booking is also saved to your account, see point 2) and your cookie choice. The choice is kept for 12 months, after which we ask again. These do not need consent.
- Valinnaiset työkalut: voimme ottaa käyttöön alla olevia analytiikka- ja markkinointityökaluja. Kukin toimii vain, jos se on otettu käyttöön ja olet antanut suostumuksesi evästeasetuksissa. Oikeusperuste on suostumus. Ennen suostumusta sivu ei lataa näitä työkaluja lainkaan. Työkalut tallentavat selaimeesi evästeitä tai vastaavia tunnisteita, ja palveluntarjoajat näkevät myös teknisiä tietoja, kuten IP-osoitteen sekä selaimen ja laitteen tiedot. Palveluntarjoajat käsittelevät tietoja myös omien tietosuojaselosteidensa mukaisesti.Optional tools: we may switch on the analytics and marketing tools below. Each one runs only if it has been switched on and you have given your consent in the cookie settings. The legal basis is consent. Before consent the site does not load these tools at all. The tools save cookies or similar identifiers in your browser, and the providers also see technical data such as your IP address and browser and device details. The providers also process the data under their own privacy policies.
- Google Analytics (Google Ireland Ltd), analytiikka: kävijämäärät, sivujen käyttö ja mistä kävijät tulevat, jotta voimme parantaa sivustoa.Google Analytics (Google Ireland Ltd), analytics: visitor numbers, how the pages are used and where visitors come from, so we can improve the site.
- Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd), analytiikka, vain analytiikan suostumuksella: tallenteet (ilman nimeä, vain satunnainen tunniste) ja lämpökartat siitä, miten sivuja käytetään (klikkaukset, vieritys ja hiiren liikkeet), jotta näemme, mikä sivuilla on vaikeaa. Sivujen tekstit ja kaikki lomakkeisiin kirjoittamasi peitetään ennen lähetystä (tiukka peittotila), joten Clarity ei näe nimeäsi, yhteystietojasi tai osoitettasi. Emme lähetä Claritylle tapahtumia emmekä tunnisteita. Microsoftin mukaan tallenteet säilyvät 30 päivää, lämpökartat ja klikkaustiedot sekä merkityt tallenteet enintään 9 kuukautta. Tiedot säilytetään Microsoftin Azure-pilvessä, ja Microsoft toimii Clarityn tietojen osalta itse rekisterinpitäjänä. Clarity käyttää tällä sivustolla evästeitä _clck ja _clsk sekä Microsoftin omilla verkkotunnuksilla evästeitä (esim. MUID, CLID). Clarity on käytössä vain samoilla julkisilla esittelysivuilla kuin LinkedIn (ei varaus-, maksu-, tili-, lahjakortti-, hakemus-, ehto- tai tietosuojasivuilla).Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd), analytics, only with analytics consent: session replays (without your name, only a random identifier) and heatmaps of how the pages are used (clicks, scrolling and mouse movement), so we can see what is hard on the site. The page text and everything you type into forms are masked before sending (strict masking), so Clarity does not see your name, contact details or address. We send Clarity no events and no identifiers. According to Microsoft, recordings are kept for 30 days, heatmaps, click data and marked recordings for up to 9 months. The data is stored in Microsoft's Azure cloud, and Microsoft acts as a controller of the Clarity data itself. On this site Clarity uses the cookies _clck and _clsk, and cookies on Microsoft's own domains (e.g. MUID, CLID). Clarity runs only on the same public information pages as LinkedIn (not on the booking, payment, account, gift card, application, terms or privacy pages).
- Google Ads (Google Ireland Ltd), markkinointi: mainostemme tulosten mittaus ja mainokset sivustolla käyneille.Google Ads (Google Ireland Ltd), marketing: measuring the results of our ads and showing ads to people who visited the site.
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd), markkinointi: Facebook- ja Instagram-mainostemme tulosten mittaus ja mainokset sivustolla käyneille. Jos olemme ottaneet käyttöön Meta Conversions API:n, palvelimemme lähettää samat tapahtumat myös suoraan Metalle (ks. alla).Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd), marketing: measuring the results of our Facebook and Instagram ads and showing ads to people who visited the site. If we have switched on the Meta Conversions API, our server also sends the same events directly to Meta (see below).
- TikTok Pixel (TikTok Technology Limited), markkinointi: TikTok-mainostemme tulosten mittaus ja mainokset sivustolla käyneille. Eväste:
_ttp(TikTokin eväste sivustomme osoitteessa, noin 13 kuukautta). Sähköpostiasi tai puhelinnumeroasi emme lähetä TikTokille: TikTokin automaattinen tietojen täsmäytys ja laajennettu tietojen lähetys ovat pois päältä.TikTok Pixel (TikTok Technology Limited), marketing: measuring the results of our TikTok ads and showing ads to people who visited the site. Cookie:_ttp(TikTok's cookie on our site's address, about 13 months). We do not send your email or phone number to TikTok: TikTok's automatic advanced matching and enhanced data postback are off. - LinkedIn Insight Tag (LinkedIn Ireland Unlimited Company), markkinointi: LinkedIn-mainostemme tulosten mittaus ja mainokset sivustolla käyneille. Vain julkisilla esittelysivuilla (etusivu, alue- ja oppaat-sivut, laskuri, joulusiivous, yrityksille, meistä, työpaikat), ei varaus-, maksu-, tili-, lahjakortti-, hakemus-, ehto- tai tietosuojasivuilla.LinkedIn Insight Tag (LinkedIn Ireland Unlimited Company), marketing: measuring the results of our LinkedIn ads and showing ads to people who visited the site. Only on the public information pages (home, area and guide pages, calculator, Christmas cleaning, business, about us, careers), not on the booking, payment, account, gift card, application, terms or privacy pages.
- Mitä työkaluille lähetetään: emme lähetä niille nimeäsi, puhelinnumeroasi tai osoitettasi. Lähetämme sivun osoitteen ilman henkilötietoja sekä nämä tapahtumat – tapahtuman nimen, kiinteän sanan (esim. palvelun tyyppi) ja summan: sivujen katselu, hinnaston katselu, varauksen aloittaminen, tarjous- tai soittopyyntö lähetetty, varauspyyntö lähetetty (palvelun tyyppi ja hinta tai arvioitu hinta), tili luotu (sähköpostilla tai Google-tilillä), maksu (summa), yhteydenotto (puhelin, WhatsApp tai sähköposti) ja työhakemus lähetetty. Työkalut kirjaavat lisäksi itse sivujen katselut, Microsoft Clarity peitetyt tallenteet (ks. yllä), ja Google Analytics kirjaa myös käynnin keston (aktiivinen aika sivulla) ja sen, kuinka pitkälle sivua vieritetään. Tarjous- ja varauspyynnöllä, tilin luonnilla ja maksulla on lisäksi satunnainen tunniste, jota ei ole muodostettu sinun, varauksesi tai laskusi tiedoista; sillä työkalu tunnistaa saman tapahtuman, jos se tulee kahdesti (myös selaimesta ja palvelimeltamme).What the tools receive: we do not send them your name, phone number or address. We send the page address without personal data, and these events – the event's name, a fixed word (e.g. the type of service) and the amount: page views, viewing the price list, starting a booking, quote or call-back request sent, booking request sent (type of service and the price or estimated price), account created (with email or a Google account), payment (amount), contact (phone, WhatsApp or email) and job application sent. The tools also record page views themselves, Microsoft Clarity the masked replays (see above), and Google Analytics also records the visit length (active time on the page) and how far a page is scrolled. Quote and booking requests, account creation and payments also carry a random identifier that is not made from your details, your booking or your invoice; it lets a tool recognise the same event if it arrives twice (also from your browser and from our server).
- Sähköposti tiivisteenä (vain markkinoinnin suostumuksella ja vain, jos olemme ottaneet sen käyttöön): kun luot tilin, lähetät varauspyynnön tai maksat verkossa, sähköpostiosoitteesi voidaan lähettää (1) Google Adsille (parannetut konversiot) ja (2) palvelimeltamme Metalle (Conversions API; vain tilin luonti ja varauspyyntö) SHA-256-tiivisteenä, ei koskaan selväkielisenä. Palvelimemme lähettää Metalle tapahtumat varauspyyntö, tarjouspyyntö ja tili luotu samalla satunnaisella tunnisteella, tiivisteen, Metan omat evästetunnisteet (_fbp, _fbc), IP-osoitteen ja selaimen tiedot. Google ja Meta voivat verrata tiivistettä omien käyttäjiensä tietoihin ja liittää tapahtuman mainokseen, jonka näit; näin tapahtuma voi liittyä sinuun heidän palvelussaan. Oikeusperuste on suostumuksesi; ilman markkinoinnin suostumusta mitään näistä ei lähetetä, ja voit perua suostumuksen milloin tahansa.Email as a hash (only with marketing consent, and only if we have switched it on): when you create an account, send a booking request or pay online, your email address may be sent (1) to Google Ads (enhanced conversions) and (2) from our server to Meta (Conversions API; only account creation and booking requests) as a SHA-256 hash, never in plain text. Our server sends Meta the events booking request, quote request and account created with the same random identifier, the hash, Meta's own cookie identifiers (_fbp, _fbc), the IP address and browser details. Google and Meta can compare the hash with their own users' data and link the event to the ad you saw, so the event can be linked to you in their service. The legal basis is your consent; without marketing consent none of this is sent, and you can withdraw the consent at any time.
- Siirrot EU/ETA-alueen ulkopuolelle: näiden työkalujen tietoja voidaan siirtää EU/ETA-alueen ulkopuolelle; siirroissa käytetään EU:n komission hyväksymiä suojakeinoja, kuten tietosuojakehystä tai vakiolausekkeita.Transfers outside the EU/EEA: data from these tools may be transferred outside the EU/EEA; the transfers use safeguards approved by the European Commission, such as the Data Privacy Framework or standard contractual clauses.
- Suostumuksen peruminen: voit muuttaa tai perua suostumuksesi milloin tahansa jokaisen sivun alareunan linkistä Evästeasetukset. Kun perut sen, työkalut pysähtyvät ja poistamme niiden tälle sivustolle tallentamat evästeet, kun se on mahdollista. Peruminen ei vaikuta aiemman käsittelyn lainmukaisuuteen.Withdrawing consent: you can change or withdraw your consent at any time with the Cookie settings link at the bottom of every page. When you withdraw it, the tools stop and we delete the cookies they saved on this site where possible. Withdrawing does not affect processing that took place before.
- Säilytys: työkalujen evästeiden ja tietojen säilytysajat määräytyvät palveluntarjoajan ja työkalun asetusten mukaan. Mistä kuulit meistä -vastaus ja ensimmäisen käynnin lähde säilyvät asiakastilin mukana, kunnes tili poistetaan.Retention: how long the tools keep their cookies and data depends on the provider and the tool's settings. Your answer to "how did you hear about us" and the source of your first visit are kept with your account until the account is deleted.
7TyönhakijatJob applicants
- Tiedot: haettava paikka sekä hakulomakkeella antamasi nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero, asuinalue, kielitaito, tieto työnteko-oikeudesta, ajokortista ja autosta, työkokemus, työaikatoiveet, aloitusaika, vapaa esittely ja CV, jos liität sen, suosittelijan nimi (henkilö, joka kertoi sinulle meistä), jos kerrot sen (säilytetään yhtä kauan kuin hakemus), sekä hakemuksen käsittelyn tila ja sinulle lähettämämme viestit. Keräämme tiedot sinulta itseltäsi.Data: the position you apply for and the name, email address, phone number, area, languages, right to work, driving licence and car, work experience, working-time wishes, start date, free introduction and CV (if you attach one) you give on the application form, the name of the person who referred you, if you give it (kept as long as the application), the status of your application and the messages we send you. We collect the data from you.
- Tarkoitus ja oikeusperuste: rekrytointi eli hakemuksesi käsittely ja yhteydenotto sinuun ennen mahdollista työsopimusta (sopimusta edeltävät toimet hakijan pyynnöstä). Ennen työsuhteen alkua tarkistamme oikeuden tehdä töitä Suomessa, kuten laki edellyttää.Purpose and legal basis: recruitment, meaning handling your application and contacting you before a possible employment contract (pre-contract steps at your request). Before employment starts we check the right to work in Finland, as the law requires.
- Säilytys: poistamme hakemuksen viimeistään 12 kuukauden kuluttua sen lähettämisestä, tai aiemmin, jos pyydät. Jos sinut palkataan, tarpeelliset tiedot siirtyvät työsuhteen tietoihin.Retention: we delete the application within 12 months of sending it, or earlier if you ask. If you are hired, the necessary data moves to your employment records.
- Säilytyspaikka: Google Firebase -tietokanta ja -tiedostovarasto EU:ssa (Suomi). Hakemukset ja CV:t näkee vain Apis Services. Saamme ilmoituksen uudesta hakemuksesta, ja sinä saat vahvistuksen sähköpostiisi, Brevo-palvelun kautta. Emme luovuta hakemuksia muille.Where: the Google Firebase database and file storage in the EU (Finland). Only Apis Services can see the applications and CVs. We get a notice of each new application, and you get a confirmation email, through the Brevo service. We do not share the applications with others.
8HenkilöstöStaff
- Tiedot: nimi, puhelinnumero, sähköpostiosoite (jos annettu), rooli (työntekijä, työnjohtaja, esihenkilö tai pääkäyttäjä), saatavuus (viikkorytmi, vapaapäivät ja viesti esihenkilölle), kulkutapa, lähtöpiste (valinnainen, esimerkiksi kotiosoite; ilman sitä käytämme Jyväskylän keskustaa), vuorot ja työajat, siirtymien minuutit ja kilometrit sekä tuntipalkka ja palkka-arvio. Kirjautumiseen käytetään puhelinnumeroa ja tekstiviestikoodia tai sähköpostia. Esihenkilön ja pääkäyttäjän kaksivaiheisessa kirjautumisessa käytetään lisäksi hänen puhelinnumeroaan (ja mahdollista varapuhelinta), johon tekstiviestikoodi lähetetään.Data: name, phone number, email address (if given), role (staff, supervisor, manager or full admin), availability (weekly hours, days off and a note for the manager), how the person travels, a start point (optional, for example a home address; without it we use Jyväskylä centre), shifts and working times, travel minutes and kilometres, and the hourly wage and pay estimate. Login uses the phone number and a text message code, or email. The two-step login of a manager or the full admin also uses their phone number (and an optional backup phone) for the text message code.
- Tarkoitus ja oikeusperuste: työsuhde eli vuorojen suunnittelu, työohjeet ja palkka-arvio (työsopimus) sekä työaika- ja palkkatietojen säilyttäminen (lakisääteinen velvoite).Purpose and legal basis: employment, meaning planning shifts, work instructions and the pay estimate (employment contract), and keeping working-time and pay records (legal obligation).
- Kuka näkee: jokainen näkee omat tietonsa. Työnjohtaja näkee tiimin nimet, yhteystiedot, saatavuuden, vuorot, tunnit ja kilometrit sekä julkaistuista töistä ajan, palvelun, osoitteen, ohjeet ja asiakkaan etunimen, kunnes käynti on laskutettu tai peruttu. Esihenkilö näkee lisäksi varaukset ja asiakastiedot (myös varausten lisätiedot) vuorojen suunnittelua varten sekä kutsut. Pääkäyttäjä näkee kaiken. Tuntipalkan ja palkka-arvion näkevät vain henkilö itse ja pääkäyttäjä. Lähtöpisteen näkevät vain henkilö itse ja pääkäyttäjä, ja sitä käytetään vain matka-aikojen laskemiseen.Who sees what: everyone sees their own data. A supervisor sees the team's names, contact details, availability, shifts, hours and kilometres, and for published jobs the time, service, address, instructions and the customer's first name until the visit has been invoiced or cancelled. A manager also sees the bookings and customer details (including booking notes) for planning shifts, and the invitations. The full admin sees everything. Only the person and the full admin see the hourly wage and the pay estimate. Only the person and the full admin see the start point, and it is used only to calculate travel times.
- Julkinen esittely (valinnainen): jos otamme tiimin esittelyn käyttöön (oletuksena se ei ole käytössä), Meistä-sivun kohdassa Tiimimme näytämme etunimen, lyhyen esittelyn, kielet ja valokuvan vain, jos henkilö on antanut siihen kirjallisen suostumuksen. Kirjaamme suostumuksen päivän ja sen, kuka sen kirjasi. Kuva on aina aito valokuva henkilöstä, ei tekoälyllä tehty. Oikeusperuste on suostumus; sen voi perua milloin tahansa, jolloin esittely poistetaan sivulta heti ja kuva poistetaan. Suostumuksen kirjaus (päivä, kuka kirjasi) säilytetään työsuhteen ajan.Public profile (optional): if we switch the team section on (by default it is off), on the About page under Our team we show the first name, a short intro, languages and a photo only if the person has given written consent. We record the consent date and who recorded it. The photo is always a real photo of the person, never made with AI. The legal basis is consent; it can be withdrawn at any time, and the profile is then removed from the site at once and the photo deleted. The consent record (date, who recorded it) is kept during employment.
- Ei sijainnin seurantaa: emme seuraa henkilöstön sijaintia (ei GPS-paikannusta eikä muuta seurantaa). Reitti-painike avaa Google Mapsin vain, kun painat sitä.No location tracking: we do not track staff location (no GPS or any other tracking). The Directions button opens Google Maps only when you press it.
- Säilytys: säilytämme tiedot työsuhteen ajan ja sen jälkeen niin kauan kuin laki edellyttää, esimerkiksi työaika- ja palkkatiedot. Kun työsuhde päättyy, tunnus suljetaan. Työn osoite ja ohjeet näkyvät siivoojalle vain vuoron julkaisusta työpäivää seuraavan päivän loppuun, ja peruttu työ poistuu näkyvistä.Retention: we keep the data during employment and after it for as long as the law requires, for example working-time and pay records. When employment ends, the login is closed. A job's address and instructions are shown to the cleaner only from when the shift is published until the end of the day after the job, and a cancelled job disappears from view.
- Säilytyspaikka: Google Firebase -tietokanta EU:ssa (Suomi). Matka-aikojen laskenta: Google Maps Platform (kohta 5).Where: the Google Firebase database in the EU (Finland). Travel-time calculation: Google Maps Platform (point 5).
9OikeutesiYour rights
Sinulla on oikeus saada pääsy tietoihisi, oikaista ja poistaa ne, rajoittaa käsittelyä, vastustaa käsittelyä ja siirtää tiedot. Voit poistaa tilisi itse tilin asetuksista tai pyytää sitä osoitteesta info@apisservices.fi. Voit tehdä valituksen tietosuojavaltuutetun toimistolle (tietosuoja.fi).You have the right to access, correct and delete your data, restrict or object to processing, and receive your data in a portable format. You can delete your account yourself in the account settings or ask us at info@apisservices.fi. You can complain to the Data Protection Ombudsman (tietosuoja.fi).